-
1 прикинуться агнцем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикинуться агнцем
-
2 агнец
-
3 агнец
м.••кроток как агнец ирон. — mite come un agnello / una pecorellaприкинуться агнцем ирон. — fingersi pecora -
4 hacerse el mosca muerta
прил.общ. прикинуться агнцемИспанско-русский универсальный словарь > hacerse el mosca muerta
-
5 bárány
* * *[\bárányt, \báránya, \bárányok] 1. ягнёнок, барашек; (jerke, nőstény bárány) ярка;kis \bárány — ярочка;
2.húsvéti \bárány — пасхальный агнец;vall.
áldozati \bárány — агнец;3.átv.
eltévedt \bárány — заблудшая овца;4.farkas a \bárányok között — волк в овчарне; ártatlan, mint a ma született \bárány — невинный как ягнёнок; прикидываться/прикинуться агнцем; olyan (szelíd), mint a kezes \bárány — кроткий, как ягнёнок; кроток, как агнец; kezes báránnyá válik приручаться/приручиться; сделаться совсем ручным;szól.
\bárány a farkasok közt — ярочка среди волков;5.kinn a \bárány, benn a farkast játszik — играть в кошки-мышки
См. также в других словарях:
Агнец — Агнец животное (ягнёнок, козлёнок (Исх … Википедия
агнец — а/гнца, м., устар., книжн. 1) Ягненок, детеныш овцы. Губитель, губитель! сказал Чичиков. Погубит он мою душу... Зарежет, как волк агнца! (Гоголь). Синонимы: о самце: бара/шек, о самке: я/рка 2) перен. Кроткий, безобидный, всепрощающий человек.… … Популярный словарь русского языка
а́гнец — нца, м. книжн. устар. Ягненок. || О кротком, послушном человеке. Прикинуться агнцем … Малый академический словарь
АГНЕЦ — АГНЕЦ, нца, муж. (стар.). Ягнёнок (обычно как жертвенное животное). Принести агнца на заклание. Кроток как а. (ирон.). Прикинуться агнцем (очень кротким; ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
агнец — нца; м. Книжн. 1. Ягнёнок // О кротком, послушном человеке. Прикинуться агнцем. 2. [с прописной буквы] Одно из наименований Иисуса Христа. А. Божий … Энциклопедический словарь
агнец — нца; м.; книжн. 1) а) Ягнёнок б) отт. О кротком, послушном человеке. Прикинуться агнцем. 2) А/гнец Одно из наименований Иисуса Христа. А/гнец Божий … Словарь многих выражений